اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ، وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِيْنَ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ، وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ، وَفِي الْاٰخِرَةِ رَاغِبِيْنَ، وَبِالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ، وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ، وَعَلَى الْبَلَاءِ صَابِرِيْنَ، وَتَحْتَ لِوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ، وَعَلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْن، وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ، وَعَلَى سَرِيْرِ الْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ، وَبِحُوْرٍعِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ، وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ، بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْنٍ مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا، ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِي هٰذِهِ لَيْلَةِ الشَّهْرِ الشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ اْلأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِه وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
"Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang beriman dengan iman yang sempurna, yang menjalankan kewajiban dengan penuh perhatian, yang menjaga shalat, yang menunaikan zakat, yang selalu mengharapkan apa yang ada di sisi-Mu, yang berharap akan ampunan-Mu, yang berpegang teguh pada petunjuk-Mu, yang menjauh dari perkataan yang sia-sia, yang zuhud terhadap dunia, yang berharap terhadap akhirat, yang ridha dengan takdir-Mu, yang bersyukur atas nikmat-Mu, yang sabar dalam menghadapi ujian, dan yang akan berjalan di bawah panji Muhammad saw pada hari kiamat, yang akan mendatangi haudh (telaga) beliau, yang akan masuk surga, yang selamat dari neraka, yang akan duduk di atas tempat kehormatan, yang akan menikah dengan hurul 'iin (bidadari surga), yang mengenakan pakaian dari sutra, brokat, dan kain yang indah, yang makan dari makanan surga, yang minum dari susu dan madu yang murni, dengan gelas, kendi, dan cawan yang penuh dari mata air, bersama dengan orang-orang yang Engkau beri nikmat kepada mereka, yaitu para nabi, para siddiqin, para syuhada, dan orang-orang salih, yang sebaik-baik mereka menjadi teman. Itulah karunia dari Allah dan cukuplah Allah sebagai yang Maha Mengetahui. Ya Allah, jadikanlah kami pada malam bulan yang mulia ini termasuk orang-orang yang berbahagia dan diterima, dan janganlah Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang celaka dan tertolak. Semoga shalawat dan salam selalu tercurah kepada junjungan kami, Muhammad, serta keluarga dan sahabat beliau, seluruhnya, dengan rahmat-Mu, wahai Tuhan yang Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam."
Semoga terjemahan ini bermanfaat!